Wir alle haben in den letzten Tagen mit großer Bestürzung die Nachrichten über das verheerende Erdbeben in Marokko verfolgt. Die Naturkatastrophe hat nicht nur zu erheblichen Zerstörungen geführt, sondern auch zahlreiche Menschenleben gefordert und Tausende von Menschen obdachlos gemacht.

Wir nehmen großen Anteil und sind im täglichen Austausch mit unserem Partner „L’HEURE JOYEUSE“ (HJ), ein gemeinnütziger Verein vor Ort in Casablanca, Marokko. Sie berichten Schlimmes und sind geschockt von der verheerenden Zerstörung durch das Erdbeben.

Wir arbeiten seit längerem mit HJ zusammen und fördern z. B. gemeinsam das Projekt „Altazir“, das jungen Marokkaner*innen eine Berufsausbildung und Jobchancen ermöglicht. 75 Ausbildungsplätze zum*zur Industrieelektriker*in oder Klimatechniker*in wurden geschaffen, die aktuell von 59 Jugendlichen in Anspruch genommen wurden.

Unser Partner HJ führt weitere Einrichtungen, davon ein Ausbildungszentrum in Bouskoura, welches aufgrund von Zerstörungen durch das Erdbeben nicht mehr besucht werden kann. Wie und wann es genau weitergeht, ist derzeit nicht absehbar.

Darüber hinaus beteiligt sich „L’HEURE JOYEUSE aktiv an den Hilfsmaßnahmen, die jetzt eingeleitet werden. So befinden sich die Präsidentin und die Direktorin derzeit in Marrakesch, von wo aus die gesamte Hilfe organisiert wird.

Dafür werden jetzt dringend Spenden benötigt. Ihre finanzielle Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung, um die dringend benötigten Hilfsgüter und medizinische Versorgung vor Ort bereitzustellen. Jeder Betrag, sei er groß oder klein, kann einen großen Unterschied machen.

Zusammen können wir den Menschen in Marokko Hoffnung und Unterstützung in dieser schwierigen Zeit bieten.

Lassen Sie uns gemeinsam dazu beitragen, dass diejenigen, die von dieser Katastrophe betroffen sind, die Hilfe und den Trost erhalten, den sie so dringend benötigen.

Wir danken Ihnen für Ihre  Unterstützung!

^{Bildnachweis: © Fadel Senna / AFP via ANP.}

It is with great dismay that we have all been following the news about the devastating earthquake in Morocco over the last few days. The natural disaster has not only caused great destruction, but has also claimed many lives and left thousands homeless. 

We are very concerned and are in daily contact with our partner "L'Heure Joyeuse" (HJ), a non-profit association on the ground in Casablanca, Morocco. They report terrible things and are shocked by the devastation caused by the earthquake.We have been working with HJ for a long time and jointly support the "Altazir" project, for example, which provides young Moroccans with vocational training and job opportunities. 75 apprenticeships as industrial electricians or air conditioning technicians have been created, which are currently being used by 59 young people. 
Our partner HJ runs other facilities, including a training centre in Bouskoura, which can no longer be visited due to destruction caused by the earthquake. Exactly how and when this will continue is not foreseeable at the moment.

In addition, our partner HJ is actively involved in the relief measures that are now being initiated. For example, the president and the director are currently in Marrakech, from where all the aid is being organised. 
Donations are now urgently needed for this. Your financial support is crucial to provide the urgently needed relief supplies and medical care. Any amount, large or small, can make a big difference.

Together we can give the people of Morocco hope and support during this difficult time.

We thank you in advance for your generous support.